Vocabulario preferido para hablar sobre el consumo de drogas:
En lugar de . . . | Diga . . . | Motivo |
Adicto Consumidor Drogón Drogadicto Adicto a la metanfetamina | Persona que consume drogas | No todas las personas que consumen son adictas o tienen un trastorno por consumo de sustancias. Asignar un rótulo puede tener consecuencias negativas. Las personas no deberían ser definidas por una elección o un comportamiento. |
Exadicto o adicto recuperado
| Persona en recuperación o en recuperación a largo plazo Persona que solía consumir drogas | No todas las personas que consumieron drogas en el pasado fueron adictas. El uso del término “adicto” tiene una connotación negativa sobre el autocontrol. |
| Abuso | Para drogas ilícitas:
Para medicamentos recetados:
| Usar el término “abuso” implica la decisión de hacer un uso inapropiado. |
| Limpio/sobrio |
| El uso de la palabra “limpio” implica que la persona estaba “sucia”. |
| Sucia | Persona que consume drogas | La higiene o limpieza de una persona no se relaciona con su consumo de drogas. Llamar “sucia” a una persona que consume drogas estigmatiza aún más el consumo de drogas. |
| Bebé adicto |
| Asignar un rótulo puede obstaculizar el cuidado del bebé. |
| Recaída, desliz |
| Los términos “recaída” o “desliz” pueden evocar una percepción de fracaso o retroceso en lugar de hacer referencia a una parte normal del proceso de recuperación. |
| Hábito |
| La palabra “hábito” implica que las personas toman la decisión de consumir drogas y pueden decidir fácilmente dejarlas. La palabra “hábito” resta importancia a la complejidad del consumo y la dependencia de sustancias. |
| Terapia de reemplazo de drogas |
| Terapia de “reemplazo” de drogas implica que una persona reemplaza una “adicción” por otra y estigmatiza aún más a las personas que buscan apoyo. |
La estigmatización en cualquiera de estos niveles puede impedir que una persona reciba el cuidado que necesita.
- Nivel individual: es el modo en que las personas piensan, sienten y actúan cuando se enfrentan a la estigmatización. Incluye cosas como guardar secretos sobre su salud, sentirse mal consigo mismos y ser conscientes de cómo los ven los demás.
- Nivel interpersonal: personas que tratan a otros injustamente debido a su afección médica. Pueden faltarles el respeto, hacerlos sentir menos importantes y tratarlos como si no fueran completamente humanos.
- Nivel estructural: se trata del panorama general: de cómo la sociedad y las normas afectan a las personas con problemas de salud. Esto puede limitar sus oportunidades o recursos, y hacer que su vida sea más difícil.
